ancient capital

By now you hear gamelan all over this ancient capital, from the airport public address system to the marbled palace of the local sultan.

如今，从机场的公共广播到本地苏丹的大理石宫殿，这座古都到处都可以听到甘美兰（一种印尼民族乐器）的演奏声。

互联网摘选

As the center of politics, economy, culture, education and international communication of China, Beijing is both an ancient capital city with long history and a big commerical city with strong modern taste.

作为中国的政治、经济、文化、教育和国际交流中心的北京，既是一个有着悠久历史的古老都城，也是有着强烈现代色彩的商业大都市。

互联网摘选

Yin Ruins was the site of an ancient capital city 3, 000 years ago.

殷墟是3000年前古代都城的遗址.

互联网摘选

As everyone knows, it was in the ancient capital Nanjing 70years ago that the world-shaking Nanking Massacre took place.

众所周知，70年前在中国的古都南京，发生了一场震惊世界的南京大屠杀惨案。

互联网摘选

It is the ancient capital of the kingdom of the hebrews, israel.

它是希伯来人占王国以色列的首都。

provided by jukuu

Biography for Zhuanxu Gaoyang ancient capital, only eight years old.

高阳县传为颛顼故都，八才旧里。

互联网摘选

the following tours are based at cuzco, the site of the ancient capital of the inca civilization.

下面是建立在库，旅游地点的印加文明古都。

互联网摘选

I visited Burma two years ago, many friends took me around the northern ancient capital of the Burma after the meeting in Rangoon .

两年前，我访问了缅甸，在仰光开过几天会以后，缅甸的许多朋友热情地陪我们到缅甸北部古都蒲甘去游览。

互联网摘选

With his encyclopedia--like comprehension of townspeople society, Lao She unfolded a panorama of the ancient capital for modern Chinese literature.

凭着对市民社会百科全书般的生活知识，老舍为中国现代文学描绘了一幅包罗万象的北平市民社会全景图。

互联网摘选

Study on Comparing Tourism Development of Eight Big Ancient Capital in China

中国八大古都旅游业发展对比研究

互联网摘选

These days this city of 450, 000, Scotland's ancient capital, has something to celebrate.

近来拥有450, 000人口的这座城市, 苏格兰古老的首都, 有些事情是值得庆祝的.

互联网摘选

And yet, for a longtime foreign resident in this ancient capital, what's most striking about japan's current economic depression is not how visible it is, but just the opposite.

然而对于（我这样）这座古都生活了许久的外国人来说，日本经济萧条最令人惊讶的一面倒不是它如何显而易见，而恰恰相反。

provided by jukuu

On the Opportunities and Challenges of Zhengzhou s Tourism Industry after She Becomes the Eighth Ancient Capital of China; armies-ging on the capital

郑州成为第八大古都后旅游业的机遇与挑战从四面八方向首都进发的大军

互联网摘选

From ancient times to the present, capital often is the core of a national defense system, and is the best focus of national defense strength and to improve the area of structure.

历史时期，乃至当代，都城往往是国家防御体系的核心，也是一个国家防御力量最为集中、结构最为完善的地区。

互联网摘选

Egyptians have been witnessing a historic procession of their country's ancient rulers through the capital, Cairo.

埃及人见证了一场载入史册的盛况，目睹了古埃及统治者们在首都开罗的游行。

互联网摘选

Xi'an, called Chang'an in ancient times, was an ancient capital and the birthplace of Chinese civilization.

西安，古称长安，是著名的古都，也是中华文明的发祥地。

互联网摘选

After monarchy was terminated, Peking conserved the illusion and charm of ancient capital.

满清帝制结束后, 北京依然保存着梦幻般的古都余韵.

互联网摘选

The liquid and bones were in a sealed bronze cooking vessel dug up near the ancient capital of Xian-home to the country's famed terracotta warriors.

这些液体和骨渣装在密封的青铜炊具里，这些炊具是在古都西安&中国著名的兵马俑的故乡挖出的。

互联网摘选

In 330, the Emperor Constantine had transferred the Empire's capital from Rome to the ancient Black Sea city of Byzantium, renamed Constantinople.

330年，皇帝君士坦丁把帝国首都从罗马迁至古代的黑海城拜占庭，更名为君士坦丁堡。

互联网摘选

Promote classical garden culture, protrude Beijing's features as an ancient capital

弘扬古典园林文化突出北京古都特色

互联网摘选

And with Athens, Rome, Cairo and the four ancient capital of the world.

并且与雅典 、 罗马 、 开罗并称为世界四大古都.

互联网摘选

Commercial Prosper and Decline of Ancient Capital Chang'an in The Five Dynasties Period and Song Yuan Dynasties

五代宋元时期古都长安商业的兴衰演变

互联网摘选

Taste the Ancient Capital of the Chang'an, Should create a cosmopolitan city of Xi'an.

品味古都长安，应建立一个国际大都市的西安。

互联网摘选

CBut the Nile burst its banks a few centuries ago, flooding the ancient capital.

而若干世纪以前, 尼罗河水泛滥,冲垮了古都.

互联网摘选

Her new village, Karmalahang, is about 18 miles from the Grand Trunk Road, a commercial route since ancient times that connects Kolkata in eastern India to the Afghan capital of Kabul, and sits at the foot of the Kaimur Hills.

她的新家所在的村庄Karmalahang离主道公路（Grand Trunk Road）约18英里（合29公里）。这条路自古就是商业路线，连接印度东部的加尔各答与阿富汗首都喀布尔，位于盖穆尔山（Kaimur Hills）脚下。

互联网摘选

The novel was finally written in this way, unexpected, I had wanted to write a documentary body of fiction, ancient capital of Nanjing in1937 to write a chronicle, a significant surprising results.

小说最后写成这样，始料未及，我本来想写一部纪实体小说，写一部故都南京的一九三七年的编年史，结果大大出乎意外。

互联网摘选

Linking richly-cultivated Southern China and the ancient imperial capital of Beijing, the Beijing-Hanghzou Grand Canal has played a major role in commercial transportation throughout Chinese history.

联系富饶的中国南方和古老的帝国之都&北京的京杭大运河对整个中国历史的商业运输发挥着重要作用。

互联网摘选

It's also an ancient capital of thirteen dynasties. Thebes, the city of the god Amon, was the capital of Egypt during the period of the Middle and New Kingdoms.

十三朝古都，是中国建都最早、时最长、代最多的古都，国务院首批公布的历史文化名城。古城底比斯是古埃及中新王国时代的首都，是供奉太阳神阿蒙神之城。

互联网摘选

The Cambodian site of Angkor is the ancient capital of the powerful Khmer empire.

柬埔寨的吴哥古迹曾是强大的高棉帝国的首都。

互联网摘选

The palace city, the political nucleus of the ancient capital, is the starting point of its spatial development and the antitype space after Luoyang was chosen as the capital city.

宫城既是都城空间发展的起点和原型空间，也是其它空间定位展开的原点和定位维度。

互联网摘选